Constantine Cavafy - Os sábios e os fatos que se aproximam...

Pois os deuses percebem os fatos futuros;
os homens, os já ocorridos; os sábios, os que se aproximam.
- Filóstrato, Vida de Apolônio de Tiana, VIII, 7 -

Os homens conhecem os fatos que ocorrem no presente
Os futuros, os conhecem os deuses,
plenos e únicos possuidores de todas as luzes.
Dos fatos futuros os sábios captam
aqueles que se aproximam. Seus ouvidos,

por vezes, em horas de meditação se
conturbam. O misterioso rumor
lhes chega dos acontecimentos que se aproximam.
E atendem a ele, piedosos. Enquanto, rua afora,
nada escutam os povos

- Constantine Cavafy -
tradução/traição: nomade-z