Recent Posts

10 Março 2006

Esse blog mudou de endereço. Esse blog mudou de blog


Esse blog mudou de endereço. Esse blog mudou de blog. Protesto contra as limitações do blogspot e do multiply; apologia ao excelente wordpress. Votos para que seja um sistema gratuito para sempre.

Agora estou com um catatau de idéias. Espero vê-los nesse outro baile de máscaras.

http://catatau.blogsome.com

05 Março 2006

Constantine Cavafy - Os sábios e os fatos que se aproximam...

Pois os deuses percebem os fatos futuros;
os homens, os já ocorridos; os sábios, os que se aproximam.
- Filóstrato, Vida de Apolônio de Tiana, VIII, 7 -

Os homens conhecem os fatos que ocorrem no presente
Os futuros, os conhecem os deuses,
plenos e únicos possuidores de todas as luzes.
Dos fatos futuros os sábios captam
aqueles que se aproximam. Seus ouvidos,

por vezes, em horas de meditação se
conturbam. O misterioso rumor
lhes chega dos acontecimentos que se aproximam.
E atendem a ele, piedosos. Enquanto, rua afora,
nada escutam os povos

- Constantine Cavafy -
tradução/traição: nomade-z

Sábios, tolos, e segredos terríveis

Lendo o poema de Constantine Cavafy, lembrei-me imediatamente de outro texto, da autoria de Eliphas Levi, chamado "O Segredo Terrível". O tolo é o homem "das ruas", aquele que só pode saber aquilo que lhe é imediatamente presente, o que, pior do que a besta, sobrepõe a ignorância com um conhecimento reacionário e massificado. Frente à douta ignorância do sábio, que conhece suas limitações, o tolo (nas palavras de Levi) é ignaro ignorante, reveste a tolice com pérolas. Em nada se aproxima dos conselhos de Nestor ou da astúcia de Ulisses.

Ao tolo, o juízo de Levi é o mais severo; seu segredo mais manifesto, mais evidente, e ao mesmo tempo mais oculto, o sábio conserva num sorriso silencioso: é o segredo de sua tolice.